部品名称 | ボルボ240の整備、販売、修理、カスタムは千葉のファーストカーセールスへ

ブログ

部品名称

ファーストカーセールスの大久保です。

仕事柄海外の部品商さんたちと日々メールのやり取りをしております。

そこで困るのが国々で違う部品名称です。

色もそうなんですが、名称は結構違いますね。

初期のころはそこでつまずいたりしたので、

ここ何年かは純正部品番号を添付してやり取りです。

これなら万国共通です！

間違いは起きようもないはずなんですが、

たまに変に気を遣う国もあり失敗もあります。

私は頼むときは常に

この純正番号の純正部品が欲しい！

と頼むのですが、とある国ではこの社外品が安いから入れておいたよ！

なんてこともあります。

ダメだから安いんじゃないの？

と突っ込みを入れると、しぶしぶ入れなおしてくれる人もいます。

そういえばここ最近海外の人から言われるのが

「最近日本からメールをもらうんだけど、mekkiってなんだい？」

と聞かれます。

そういえばメッキって日本語だった。

海外の方とやり取りするときは気を付けてくださいね。

• 前へ
• 次へ